« What’s like in your country? » – échange entre l’école primaire Castel à Vire et 10 autres pays d’Europe

En avril-mai 2017, l’équipe du CREAN Europe Direct et les volontaires de Vire ont participé aux TAP (Temps d’Accueil Périscolaire) une fois par semaine à l’école primaire Castel à Vire.

Manuela (italienne), Paulina (polonaise) et Alexandra (allemande) ont proposé des jeux et des activités créative pour faire découvrir aux enfants la culture, la gastronomie, les paysages, etc. de leurs pays d’origine.

Nous avons également proposé aux enfants de participer à un échange de questions-réponses avec des écoles de 10 autres pays européens. Cet échange est organisé une fois par an par le centre d’information Europe Direct d’Aberdeen situé au nord-est de l’Ecosse (Royaume-Uni).

Déroulé de l’échange

Début avril : nous avons  rencontré les enfants de l’école Castel et nous avons collecté une quinzaine de questions  qu’ils voulaient poser à d’autres enfants en Europe. Nous avons du limiter le nombre à 15 questions, car sinon les enfants avaient des centaines de questions à poser !

Liste des questions envoyées :

1) Quel est votre sujet préféré à l’école? What is your favorite subject in school?
2) Mangez-vous à l’école? Do you eat at school?
3) Comment allez-vous à l’école? (Transport) How do you go to school?
4) Quel sport faites-vous ? lequel? Which sport do you practice?
5) A quelle heure allez-vous dormir? At what time do you go to sleep?
6) Faites-vous de la dance ou du basket? Do you dance or play basketball?
7) Est-ce que vous préferez votre langue ou l’anglais? Do you prefere your language or English?
8) Avez-vous une récréation? Do you have a break?
9) Quel est votre animal préféré? What’s your favourite animal?
10) Avez-vous des TAP (temps d’activités périscolaires) à l’école? Do you do after school activities?
11) Quel dessin animé regardez-vous? Which animated cartoon do you watch?
12) Avez-vous la même heure qu’en France? Do you have the same time zone as in France?
13) Est-ce que vous avez des vacances? Do you have holidays?
14) Es-ce que vous voyagez? Do you travel?
15) Faites-vous de la science à l’école? Do you do science at school?

Début mai : nous avons reçu des questions venues de toute l’Europe auxquelles les enfants ont répondu sous forme de dessins. Le CREAN europe Direct a récupéré ces dessins et les a envoyés au centre Europe Direct d’Aberdeen.

Cliquer ici pour voir toutes les réponses en dessins

Fin juin : le centre Europe Direct d’Aberdeen a collecté toutes les réponses envoyées par les autres écoles du projet via les centres Europe Direct les plus proche de chez elles. Les réponses ont été réunies dans un petit livret intitulé « What’s like in your country? » et montrent la vie quotidienne d’enfants aux 4 coins de l’Europe.

Cliquer ici pour consulter la version en ligne du livret