Visite du Parlement européen par les collégiens des Clubs Europe de Colombelles, Orbec et Port-en-Bessin en novembre 2016
Visit at the European Parliament in November 2016 for 3 Europe clubs from Colombelles, Orbec and Port-en-Bessin.
Du 21 au 24 novembre 2016, les collégiens des Clubs Europe de Colombelles, Orbec et Port-en-Bessin ont effectué un voyage commun à Strasbourg pour visiter le Parlement européen.
From 21th to 24th of November 2016, Europe clubs pupils from Colombelles, Orbec and Port-en-Bessin went on a collective trip to Strasbourg to visit the European Parliament.
Grâce au parrainage de Dominique Riquet, eurodéputé de la circonscription nord-ouest, ils ont pu découvrir de l’intérieur le Parlement européen, assister à une session parlementaire sur le thème de la situation en Syrie et poser leurs questions à l’eurodéputé sur son activité.
Thanks to the support of Dominique Riquet, member of the European Parliament of North-West circonscription, they had the opportunity to discover from the inside the European Parliament, also they attended a parliamentary session about the situation in Syria and they asked questions about the MEP’s activities.
Les élèves ont pu aussi découvrir la ville frontalière marquée par les cultures française et allemande. Il ont visité le centre historique et le musée de la ville de Strasbourg, avant de franchir le Rhin pour découvrir la petite ville allemande de Kehl.
Pupils also discovered the border city which is marked by both French and German cultures. They visited the historic centre and Strasbourg city’s museum, before crossing the Rhein river to discover the German town, Kehl.
Le Département du Calvados a soutenu financièrement ce projet en accordant aux trois collèges concernés une subvention. Dominique Riquet a également soutenu le déplacement des élèves .
The Calvados Council supported financially this project by allowing a subvention to the 3 mentionned schools. MEP Dominique Riquet also supported financially the pupils’ trip.
