(English below)
Le dispositif « club Europe » a été créé en 2001 par le Département du Calvados qui a souhaité inciter les collèges du département à faire entrer la dimension européenne dans leur établissement.
Il s’agit d’un atelier au sein duquel des élèves travaillent ensemble autour d’un projet sur le thème de l’Europe. Cela peut donner lieu à une réalisation concrète (exposition, jeu, blog…). Lieu d’échanges et de débats, le club Europe permet donc de mener une réflexion sur un thème pluridisciplinaire. C’est également un lieu visible et bien signalé où les élèves et l’équipe éducative peuvent obtenir des informations et de la documentation européenne.
Créer un Club Europe au sein d’un établissement scolaire, c’est :
- amener l’ensemble de la communauté éducative à réfléchir sur la démarche européenne
- initier ou développer la dimension européenne dans l’établissement avec des acteurs de la
communauté éducative - permettre l’ouverture de la communauté éducative sur les enjeux extérieurs, même si l’établissement n’a pas mis en place des échanges d’élèves avec un autre pays
- encourager l’interdisciplinarité car les sujets étudiés ont toujours une dimension transversale
- favoriser la mise en réseau des enseignants avec leurs homologues européens et la réflexion
sur des problématiques communes.
Le Département du Calvados a la volonté d’aider les collèges du département à créer des Clubs Europe
dans le cadre de sa politique en faveur de la sensibilisation à d’autres cultures européennes, de
l’apprentissage des langues étrangères et de la mobilité des jeunes. Pour cela, le Département propose :
- des informations et des conseils : en plus du soutien qu’elles peuvent recevoir tout au long de l’année, les équipes d’animation sont conviées à deux réunions annuelles pour un échange d’expérience ;
- une aide matérielle : un kit de matériel (ouvrages, CD-roms, jeux…) est offert par le Département lors de la création du club Europe ;
- un soutien financier pour la réalisation de leur projet ;
- des interventions et témoignages du jeune en volontariat européen au service Jeunesse Sports et Citoyenneté ;
- des rencontres entre clubs Europe lors de la « Journée de l’Europe » : participation à différents ateliers et présentation des projets menés pendant l’année ;
- d’animer un réseau de partenaires européens : des jeunes de clubs Europe peuvent ainsi rencontrer et travailler avec d’autres jeunes européens.
En contrepartie, le collège s’engage, pour l’activité Club Europe, à
- mettre à disposition du Club Europe un espace identifié « club Europe » au sein de l’établissement ;
- mettre en place une équipe composée d’élèves, de membres de la communauté éducative (enseignants, documentalistes, etc.) et éventuellement de parents ;
- choisir un thème annuel de travail à dominante européenne et réaliser une production sur ce
thème ; - transmettre des informations sur les activités du Club Europe. Ces informations pourront être utilisées sur tous supports de communication du Département pour valoriser les projets des Clubs Europe.
What is a Europe club?
The « Europe club » initiative was created in 2001 by the Calvados Council in order to encourage Calvados schools to bring in the European dimension in its facilities.
A Europe club is a workshop in which pupils work together on a project about Europe. It can result in a concrete realisation (exhibition, game, blog, etc.). It is a place for debate and dialogue, which allows a reflection about a pluridisciplinary theme. It is also a place that is visible and clearly identified in the school where pupils and teachers can get information and documentation about Europe.
To create a Europe Club in a school means:
- to bring the whole education community to think about European approach
- to start or develop European dimension in the school with the members of the educative community
- to open the education community to external matters, even if the school has not set up any pupils exchange with another country
- to encourage interdisciplinarity by choosing study topics that always have a transversal dimension
- to promote networking of teachers with their European colleagues and reflection about common issues.
The Calvados Council wants to help school of Calvados to create Europe Clubs as part of its awareness policy towards other European cultures, foreign languages learning and young people mobility. That is why the Calvados Council offers:
- information and advice: in addition to the all year long support, the animation teams of Europe Clubs are invited to collective meetings twice a year for an exchange of experience.
- a material support: a teaching material kit (books, CD-roms, games…) is offered by the Calvados Council at the creation of a Europe club
- financial support for the realisation of their project
- interventions and testimonials by the young European volunteer at the Youth Sports and citizenship Department of Calvados Council
- meetings between Europe Clubs at the « Europe Day »: participation in several workshops and presentation of the year’s projects
- animation of a European partners’ network: young people from Europe clubs can meet and work with other young Europeans.
In exchange, the school commits to:
- offer a identified space inside the school building dedicated to the Europe Club
- set up a team of pupils, members of the education community (teachers, librarians, etc.) and if possible, parents
- choose a yearly work theme in relation with Europe and realise a production about this theme
- transmit information about Europe Club’s activities, which can be used on communication supports of the Calvados Council to value Europe Clubs’ projects.